nuovo

['nwɔvo] nuovo (-a)

1. agg

1) (gen) new, (originale: idea) novel, new, (metodo) new, up-to-date

un vestito nuovo — a new dress

nuovo fiammante; nuovo di zecca — brand-new

ha una macchina nuova di zecca — he's got a brand-new car

il nuovo presidente — the new o newly-elected president

sono nuovo del mestiere — I am new to this job

sono nuova di qui/di Glasgow — I am new here/to Glasgow

il suo volto non mi è nuovo — I know his face

come nuovo — as good as new

sembra nuovo — it looks like new

2) (altro, secondo) new, fresh, (diverso) new, different

usa un foglio nuovo — take a fresh sheet of paper

hai letto il suo nuovo libro? — have you read his new o latest book?

fino a nuovo ordine — until further notice

c'è stata una nuova serie di scosse — there has been a new o further series of tremors

fare un nuovo tentativo — to make another attempt

anno nuovo, vita nuova! — it's time to turn over a new leaf!

3)

di nuovo — again

di nuovo tu? — (is that) you again?

è successo di nuovo — it happened again

2. sm

che c'è di nuovo? — what's the news?, what's new?

non c'è niente di nuovo — there's no news o nothing new

rimettere a nuovo — (cosa, macchina) to do up like new

questa cura mi ha rimesso a nuovo — this treatment has given me a new lease of life